過去ログ一覧はこちらに。
掲示板（スレッド）
はてなダイアリー（メモ・一行掲示板）

【2006年3月】 3月26日(日)　　テキトー翻訳 　えらく久しぶりだなあ。えーと、その……、仕事楽しいよ？ ◆ 「書くことを思いつかなければ翻訳をすればいいじゃない」って、ばっちゃが言ってた。ので、半年前に書かれたスラヴォイ・ジジェクの論説をテキトーに翻訳してみたよ。キャー！　ジジェクー！　だいすきー！ 　えーと、アレだ。映画「ホテル・ルワンダ」を巡るあれこれに関しても示唆的な文章じゃないかしら。 スラヴォイ・ジジェク「略奪や強姦を行っていると想定される誰か――ニューオーリンズにおける現実とファンタジー」 　たぶん誤訳がそれなりに有ると思うんで、気付いた方は教えて頂けると幸いです。僕がとても幸せになります。